قرية ترنده / Turindê

قرية ترنده - / 3330 ن - 3 كم - 260 م/ ، Turindê

الاسم الشعبي "ترنده": هو أيضاً اسم لمدينة قديمة تقع جنوبي غربي مدينة "ملاتيه" في تركيا، وكانت مركزاً بيزنطياً هاماً ثم سيطر عليها المسلمون في أوائل عهدهم عام 83 ه/ 702 م وخربوها وهجروا أهلها في عهد الخليفة الأموي عمر بن عبد العزيز، ولربما كان بعض سكان ق.ترنده الحاليون أحفاداً لهؤلاء. كما أن " ترنده" في الكردية تعني "المشرد أو المتوحش". إضافة إلى ما ذكر، هناك شبه للاسم بالأسماء السريانية إذ ا كتب على شكل "طرنده – طورنده"، فـ "طور = جبل". كما أن " ند" لاحقة حثية للتسميات الجغرافية. ولكن
الثابت أن الاسم ليس عربياً، ولاصلة للاسم المعرب "الظريفة" بالاسم القديم للقرية، حيث اعتقد المترجمون أن ترنده هو بمعنى " ظريف أو جميل" في اللغة الكردية وترجم على ضوء ذلك. وهي قرية كبيرة ضمت إلى المخطط التنظيمي لمدينة عفرين عام 2002 يعمل سكانها بالزراعة وهم أول من زرعوا البطاطا في م.عفرين. يمر واديها العميق من جنوبها، وكان في نهايته نبع ماء ترنده المعروف بأسماكه المقدسة وغزارته " 2ل/ث". بجانب موقع النبع مزار عبدالقادر كيلاني ومقبرة القرية. تظهر أثناء أعمال الحفر في قمة الرابية حيث بيادر القرية، أحجار بناء ضخمة تدل على سكن قديم في هذا الموقع.